FC2ブログ

PAGE TOP

七夕ですね、うぃとる。

 皆さん、やってまいりました。【うぃとる】

長らくおまたせして申し訳ありません。

Ver.R.4Fです。

ダウンロードはこちら

七夕ですね…

七夕要素は全くありませんが。

ああ、長かった。

思えば長かったよ…。

これでやっと休むことができる…。


はい、それでは次回作

影―想像―陰

ご期待ください。

文脈崩壊しすぎだろ…まあそれほど疲れが有ったのかもしれない。
スポンサーサイト
[ 2013/07/07 20:04 ] 彩參の國 | TB(0) | CM(1)

亡霊魔導師樣、はじめまして、fcoldstarと申します。

私たちはこのゲーム「うぃとる」と「影―想像―陰」はとても好きです。
ですので、宜しければ、「うぃとる」と「影―想像―陰」を中国語に翻訳させてもらえませんか?
私たちは必ずマナーを守ります。
ゲームの言語を翻訳するだけ、他の部分は一切変更しません。
ゲームの中の素材は利用規約を違反する利用も絶対しません。
中国語に翻訳したゲームも、亡霊魔導師樣の許可をもらった後、
私たちはゲームのダウンロードサイトを作り、
そして、電子掲示板でそのサイト公開する予定なんです。
もちろん、そのサイトだけが転載できますが、
ダウンロードリンクの直接リンクと二次配布はいけないって言っておきます。
こういうやり方は、宜しいですか?

もちろん、技術と翻訳の問題ならご心配なく、
私たち前もこのようなRPGゲーム翻訳したことがあります。
lolさんの許可をもらった後、
同じRPG Makerで作ったゆめにっき派生の作品「.flow」を翻訳して、
中国語システムにあったソフトウェアの互换性問題も解決しました。
だから、お願いします!

お返事をお待ちしております。

fcoldstar
[ 2013/07/09 02:02 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://boureimadoshi.blog.fc2.com/tb.php/46-722ed462